申命記 6:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ またあなたはこれをあなたの手につけてしるしとし、あなたの目の間に置いて覚えとし、

Colloquial Japanese (1955)

⁸ またあなたはこれをあなたの手につけてしるしとし、あなたの目の間に置いて覚えとし、

リビングバイブル

⁸ 忘れないように手に結び、額につけ、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 更に、これをしるしとして自分の手に結び、覚えとして額に付け、

聖書 口語訳

⁸ またあなたはこれをあなたの手につけてしるしとし、あなたの目の間に置いて覚えとし、

申命記 6:8 相互参照

出エジプト記 12:14

この日はあなたがたに記念となり、あなたがたは主の祭としてこれを守り、代々、永久の定めとしてこれを守らなければならない。

出エジプト記 13:16

そして、これを手につけて、しるしとし、目の間に置いて覚えとしなければならない。主が強い手をもって、われわれをエジプトから導き出されたからである」。

出エジプト記 13:9

そして、これを、手につけて、しるしとし、目の間に置いて記念とし、主の律法をあなたの口に置かなければならない。主が強い手をもって、あなたをエジプトから導き出されるからである。

箴言 3:3

いつくしみと、まこととを捨ててはならない、 それをあなたの首に結び、心の碑にしるせ。

箴言 6:21

つねに、これをあなたの心に結び、 あなたの首のまわりにつけよ。

箴言 7:3

これをあなたの指にむすび、 これをあなたの心の碑にしるせ。

マタイによる福音書 23:5

そのすることは、すべて人に見せるためである。すなわち、彼らは経札を幅広くつくり、その衣のふさを大きくし、

申命記 11:18

それゆえ、これらのわたしの言葉を心と魂におさめ、またそれを手につけて、しるしとし、目の間に置いて覚えとし、

ヘブル人への手紙 2:1

こういうわけだから、わたしたちは聞かされていることを、いっそう強く心に留めねばならない。そうでないと、おし流されてしまう。